在学思践悟中坚定理想信念——外国语学院党总支部与江苏省外事翻译中心党支部开展党建共建活动

浏览次数:14作者:时间:2020-06-30设置

在学思践悟中坚定理想信念、在奋发有为中践行初心使命。在喜迎建党99周年之际,江苏开放大学外国语学院党总支部与江苏省外事翻译中心党支部于6月29日下午举办了党建共建结对签约仪式暨主题党日活动。校党委副书记、副校长金丽霞,省外办党组成员、副主任杨菁出席了活动。省外事翻译中心党支部全体党员、入党积极分子代表,外国语学院党总支部、党外代表、文学与翻译科研团队成员40余名同志参加了活动。活动由外国语学院党总支部副书记章琼主持。

双方签订了党组织结对共建协议,召开了“初心不忘 译海逐浪”外语学习主题分享会。

省外事翻译中心的英语部部长王祥、英语翻译顾静、法语翻译郑崧原和日语翻译田原分别就全国两会讲话精华句段英语翻译、后疫情时代英语同传翻译及同传技术经验分享和在日本石川县经历的抗疫故事进行了精彩分享。外国语学院第二党支部书记陈敏老师、英语教师颜雪蓉和王雁分别就《习近平谈治国理政》(英文版)学习心得、高校门户网站翻译及学校宣传资料翻译挑战与心得、江苏高校外语教师翻译能力大赛参赛心得进行了分享。作为语言工作者,他们把语言作为必需技能,以笔译、交传、同传等多种形式,多元化服务我省经济社会发展各个领域。后疫情时代,国际社会更加重视与中国的合作,我们也需要抓住机会讲好中国故事,讲好江苏故事,这就需要我们拿起手中的笔,用我们的语言优势讲好龙8国际,官网首页具有文化厚度、情感温度、思想深度的中国故事,让世界读懂新时代中国作出新的更大的贡献。7位同志的分享结合了本职工作,内容详实、精彩纷呈,既有习近平新思想新理论的学习,又与外语专业密切结合;既有工作的体会,又有经验的分享;既让大家进一步提高了政治意识和政治站位,又对提高业务能力有了一定的启示。

校党委副书记、副校长金丽霞肯定了本次党建共建合作是全面贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九届四中全会精神,加强党建,聚焦立德树人根本任务的重要举措,是双方以党建引领推动发展的一件大事。她高度赞扬了省外事翻译中心的翻译水准和雄厚的实战实力,表态学校将倍加珍惜此次共建合作机遇,充分发挥学校远程教育、人才及智力资源优势,加强对接与沟通,共同努力构建结对帮带、双向促进、共同提高的基层党建格局,将党建互建互信的政治优势转为业务发展优势,实现以党建引领凝聚合力,以党建共建深化创新、推动发展。

省外办党组成员、副主任杨菁同志作总结讲话,指出双方通过结对共建,组织活动,交流经验,对加强基层党建工作、推进党建工作和业务工作有机融合,增强党组织和党员队伍影响力、凝聚力和号召力具有重要意义。希望双方党组织要进一步认识结对共建的重要意义,夯实思想政治基础;要以党建引领,促进业务提升,形成共学共建常态;要充实共建内容,扩大共建活动影响力,将学习型、服务型、创新型基层党组织建设落到实处。

此外,大家还参观体验了江苏开放大学资源管理中心的全媒体VR中心,双方互赠了红色学习资料,其中江苏开放大学赠送了资源中心拍摄的红色系列电视片《信仰的力量》,江苏省外事翻译中心赠送了他们翻译的《江苏省政府工作报告及全国两会汇报材料》、《江苏年鉴》中英文版。

(文:孙雪羽 章琼  图:丁苏怡)


返回原图
/